Kultura żydowska po hebrajsku

Życie Żydów w Europie z dala od metropolii

Logo programu UE wspierające kulturę "Kultura 2000"
Logo Stowarzyszenia Krainy Westfalia-Lippe
Westfalen
Groningen
Lublin

Napisz do nas Kontakt |  Kalendarium: wydarzenia historyczne w skrócie Kalendarium |  Słowniczek Słowniczek |  Polecana literatura Literatura |  Odsyłacze do innych stron Odsyłacze | Dokumenty filmowe projektu Film | Dokumenty dźwiękowe projektuDźwięk |  Pomoc Pomoc |  Wersja niemiecka D  |  Wersja holenderska NL  |  Wersja polska PL  | 

  Znajdujesz się: Strona główna


Nowy dom


Tuż po wyjeździe Chaim znów zaczął walkę w obronie niepodległości swej nowej ojczyzny.

Chaim Zylberklang na posterunku w Jerozolimie Chaim Zylberklang na posterunku w Jerozolimie.
Zdjęcie ze zbiorów Chaima Zylberklanga
Brał udział w licznych wojnach Izraela z państwami sąsiednimi.
Córki Chaima Zylberklanga w Izraelu Córki Chaima Zylberklanga w Izraelu.
Fotografia ze zbiorów Chaima Zylberklanga
Udało mu się jednak, po wielu latach tułaczki, ułożyć sobie życie na nowo. W lipcu 1950 roku urodziła mu się pierwsza córka. Ku pamięci babci zamordowanej w Sobiborze dano jej na imię Sysel. Trzy lata później przyszła na świat druga córka Jafa, a w 1959 roku trzecia córka Jona.

Chaim doczekał się 9 wnuków. Czas złagodził tragiczne wspomnienia i doznane krzywdy. Nie zatarła się jednak pamięć o szczęśliwym dzieciństwie w małym polskim miasteczku.
Chaim Zylberklang w Żółkiewce przy pomniku pomordowanych Żydów Chaim Zylberklang w Żółkiewce przy pomniku pomordowanych Żydów.
Zdjęcie ze zbiorów Chaima Zylberklanga

Dla upamiętnienia


Dzięki ofiarności trójki ludzi: Mily Frydrych, Natana Irlanda i Chaima Zybelkranga jedynych, ocalałych z Holocaustu Żydów żółkiewskich, w 1996 r. stanął w miasteczku pomnik upamiętniający tragiczny los żydowskich mieszkańców osady zamordowanych przez Niemców.

Chaim Zyberlkang spisał swe wspomnienia by upamiętnić minioną bezpowrotnie przeszłość i dać świadectwo życiu i męczeńskiej śmierci obywateli Żółkiewki wyznania mojżeszowego.